?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература

Трудофф плоды:

ЗАВОРОЖЁННЫЙ ЗНАНЬЕМ (Предисловие к книге: Владимир Полетаев. Прозрачный циферблат: стихотворения, переводы, эссе, письма / Сост. Б. Кутенков, Н. Милешкин, Е. Семёнова. Предисловие Ольги Балла. — М.: ЛитГОСТ, 2019. — 150 с. — (Поэты литературных чтений «Они ушли. Они остались»)). = http://gostinaya.net/media/books/Владимир%20Полетаев.%20Прозрачный%20циферблат.pdf ; http://gostinaya.net/?p=18982 ; https://gertman.livejournal.com/273389.html

Прозрачный циферблат_обложка
обложка Сергея Ивкина

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/460268.html. Please comment there using OpenID.
из петербургской интеллектуальной экспедиции:

(1) Мишель Бютор. Стравинский за фортепиано / Перевод с французского В. Лапицкого. - СПб.: Jaromír Hladík Press, 2019;

(2) Юзеф Чапский. Лекции о Прусте / Перевод с французского А. Векшиной. - СПб.: Jaromír Hladík Press, 2019;

(3) Лешек Колаковский. Разговоры с дьяволом / Перевод с польского Ю. Чайникова. - СПб.: Jaromír Hladík Press, 2019;

(4) Асгер Йорн. Естественная история Рая / Перевод с французского В. Лапицкого. - СПб.: Jaromír Hladík Press, 2019;

(5) Ханс Беллмер. Малая анатомия физического бессознательного, или Анатомия образа / Перевод с французского В. Кислова. - СПб.: Jaromír Hladík Press, 2019;

(6) Екатерина Андреева. Соцреализм: от расцвета до заката. - СПб.: Jaromír Hladík Press, 2019;

(7) Янис Синайко. Из глубины поражения вида: Стихотворения. - Харьков: kntxt, 2019. - (Книжная серия журнала "Контекст");

(8) Елена Костылева. День. - СПб.: Порядок слов, 2019;

(9) Настя Денисова. Трогали любили друг друга / Предисл. А. Глазовой. - СПб.: Порядок слов, 2019;

(10) Мария Бурас. Истина существует: Жизнь Андрея Зализняка в рассказах её участников. - М.: Индивидуум, 2019;

(11) Илья Утехин. Что такое визуальная антропология: Путеводитель по классике этнографического кино. - СПб.: Порядок слов, 2018;

(12) Пол Фассел. Великая война и современная память / Пер. с англ. А. Глебовской. - СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2015. - (Эпоха войн и революций; вып. 6);

(13) Транслит: Литературно-теоретический журнал. - № 22. - 2019;

(14) Носорог: Литературный журнал. - № 12. - Осень 2019;

(15) Андрей Бабиков. Прочтение Набокова: Изыскания и материалы. - СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019;

(16) Rīgas Laiks: русское издание. - Весна 2018;

(17) Татьяна Никольская. Стиляги и стилевики: к истории одной ленинградской субкультуры. Лекция. - СПб.: Ревизия. Реальность вне себя, 2019. - (Петербургский текст);

(18) Леонид Добычин. Рассказы. - СПб.: Ревизия. Реальность вне себя, 2019. - (Петербургский текст);

(19) Сергей Добротворский. Кино на ощупь: Беседы о параллельном кино. - СПб.: Ревизия. Реальность вне себя, 2019. - (Петербургский текст);

(20) Борис Ямпольский. Избранные минуты жизни: Проза последних лет. - СПб.: Акрополь, 1998;

(21) Борис Слуцкий. Стихи / Сост. Б.Я. Ямпольский; предисловие и комментарий Н.Л. Елисеев. - СПб.: Пушкинский фонд, 1997.

DSC05901

Читать дальше...Свернуть )DSC05905
а это я

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/459950.html. Please comment there using OpenID.

Трудофф плоды

(ну, в значительной мере вопрошания и внимания плоды, но всё-таки и трудофф тоже) - интервью с поэтом и переводчиком Григорием Кружковым:

Григорий Кружков: «Перевод есть стремление окончательно понять» // http://textura.club/perevod-est-stremlenie-okonchatelno-ponyat

Кружков Григорий

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/458240.html. Please comment there using OpenID.
(1) Владимир Сорокин. Нормальная история: сборник эссе. - М.: АСТ: CORPUS, 2019;

(2) Василий Аксёнов. Лекции по русской литературе. - М.: ЭКСМО, 2019;

(3) Энергия кризиса: сборник в честь Игоря Павловича Смирнова / Под ред. И. Калинина и К. Ичин. - М.: Новое литературное обозрение, 2019. - (Научное приложение. - Вып. CXC);

(4) Александр Стесин. Нью-йоркский обход. - М.: Новое литературное обозрение, 2019;

(5) Изумлённое пространство: размышления о творчестве Эдуарда Штейнберга. Сборник статей и эссе / Сост. Г. Маневич. - М.: Новое литературное обозрение, 2019;

(6) Светлана Бойм. Будущее ностальгии / Пер. с англ, предисл. А. Стругача. М.: Новое литературное обозрение, 2019. - (Библиотека журнала "Неприкосновенный запас");

(7) Пётр Вайль. Картины Италии / Сост. Э. Вайль; ред. М.Г. Талалай. - СПб.: Алетейя, 2019. - (Италия - Россия);

(8) Галина Ершова. Последний гений XX века. Юрий Кнорозов: судьба учёного. - М.: РГГУ, 2019;

(9) Мария Филимонова. Дихотомия "Свой / Чужой" и её репрезентация в политической культуре Американской революции. - СПб.: Алетейя, 2019;

(10) Мария Олейник. Марианна Верёвкина. Эволюция стиля от символизма к экспрессионизму. - СПб.: Алетейя, 2019;

(11) Ирина Тосунян. Игра в японскую рулетку. Рассказы и очерки из жизни Японии и Китая. Взгляд журналиста. - СПб.: Алетейя, 2019.

20190905_151744

Читать дальше...Свернуть )

Добыча 02.09.19.:

Соблазнилась книжечкою:

Дмитрий Быков. Шестидесятники: литературные портреты. - М.: Молодая гвардия, 2019. - (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1722).

- не ради Быкова, но ради шестидесятников, о которых - о поколении родителей - не перестаю думать.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/456876.html. Please comment there using OpenID.
(выпуск, правда, за май, но выложили только что)

[в составе "Лёгкой кавалерии" - о книге Богдана Агриса "Дальний полустанок" (М.: Русский Гулливер, 2019)] // http://cavalry.voplit.ru/may2019

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/456172.html. Please comment there using OpenID.
припоминая десять книг второй половины 2010-х годов, расширяющих возможности русской словесности и мысли?

- Да, он был пристрастен и прихотлив и сказал вот что:

https://book24.ru/people-and-books/5408478

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/455764.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 28.08.19.:

(1) Михаил Михеев. А.К. Гладков о поэтах, современниках и - немного о себе... (Из дневников и записных книжек). - 2-е изд. - И: Издательский дом ЯСК, 2019;

(2) Письма Риты: Письма Маргариты Пуришинской к Леониду Аронзону / Сост.: О. Виноградова, И. Тарханова, Ф. Якубсон. - М.: Барбарис, 2019;

(3) Ленинградская хрестоматия (от переименования до переименования): маленькая антология великих ленинградских стихов / Сост. Олег Юрьев. - СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/455430.html. Please comment there using OpenID.

Трудофф плоды:

Эдит Гилберт. Русская литература: опыты инопрочтения / Перевод с венгерского О. Балла, А. Егоров; предисловие О. Балла. Под общей ред. О. Балла. - М.: Три квадрата, 2019.

20190828_193913

Читать дальше...Свернуть )
Добыча 25.08.19:

(1) Виктор Шкловский. Собрание сочинений.
Том I: Революция / Сост., вступ. статья И. Калинина. - М.: Новое литературное обозрение, 2018;

(2) Вадим Месяц. 500 сонетов к Леруа Мерлен: Стихи и картинки; [ил. В. Месяц]. - М.: Квилп Пресс; Центр современной литературы, 2019. - (Модная штучка);

(3) Войцех Пестка. До.свидания.в.аду? / Пер. с польского С. Морейно. - М.: Русский Гулливер, 2019.

Добыча 26.08.19.:

(1) Анастасия Цветаева. Невозвратные дали:
дневники путешествий / Стат., предисл., коммент. Ст. Айдиняна; коммент. Г. Васильева, Д. Лосева, Г. Никитиной. - М.: АСТ, 2018. - (Письма и дневники).

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/454315.html. Please comment there using OpenID.
…Ну так и путешествующий отовсюду добывает молодость (упорно, заново и заново приводя себя в состояние неготовности, неадаптированности, растерянности перед миром – перед новыми для себя областями его; выбивает себя из уютных привычек – как некогда юность выбила его из детства, и теперь бы ему повторять, повторять эту травму, заморачивая себе голову иллюзией роста, которая с нею устойчиво связана; вымучивает из себя открытие мира на той возрастной стадии, когда уж и закрывать бы пора. Понятно же, что всякому возрасту сопутствует свой набор задач и практик, и вот старости как раз сопутствует закрытие, воздержание, отказ, освобождение себя от мира, мира от себя. А ты хватаешь, хватаешь…), затем и ездит: за пьянящим, хмельным веществом молодости. В разъезжаниях по свету есть, разумеется, сильная компонента и самообмана (ну, она и в чтении есть – когда вчитываешь в себя другую жизнь и думаешь, что она твоя), и самоманипулирования. Отдельный вопрос, что весь этот самообман и самоманипулирование необходимы как противовес естественным процессам свёртывания, закрытия (человек закрывается перед собственным концом, как цветок перед ночью). В отношения со старостью и старением (как и в отношения с Той, к Которой они ведут) почему-то непременно, настоятельно входит то, чтобы не сдаться им без боя.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/452709.html. Please comment there using OpenID.
Написанный ошибкою не о той (! - слишком давно вышедшей) книге автора, текст остался бесприютным и пусть живёт здесь.

О болевом зрении: подступы к травматологии смысла (О книге: Илья Данишевский. Нежность к мёртвым: Роман. – М.: Опустошитель, 2015. – 392 с. – (Проза)) // https://gertman.livejournal.com/271839.html

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/451851.html. Please comment there using OpenID.
Раз уж «я» - это «я» (факт самосознания и совокупность его актов) плюс мои обстоятельства (совокупность условий его осуществления), то всякий отъезд из хорошо освоенных обстоятельств – это акт самоутраты и, как таковой, неминуемо травматичен (и должен быть таковым, иначе – и не настоящее, и не будет последующего уточняющего самособирания, - так и проскользишь по поверхности). Он травматичен, даже если ему сопутствует эйфория (ожидания) расширения возможностей, «новых впечатлений», любого рода удовольствий (тут ведь так: гедонистические установки очень помогают справиться с этим неминуемым травматизмом, зато и мешают его осознать и продумать). «Новые впечатления» надо ещё в себя врастить, найти им место в целом своего восприятия, и даже более поверхностно: с ними надо попросту уметь справиться, в противном случае они растеряются, и даже более того: они тщетны настолько, что их как будто не было. (В каком-то смысле ценность прожитого определяется по его последствиям, по их наличию и качеству. Не оставившее серьёзных последствий можно смело считать несуществующим.)

20190807_195421

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/451263.html. Please comment there using OpenID.
Приехавший домой из чужих и чуждых (независимо от степени их симпатичности, биографической, эстетической или какой бы то ни было ещё значимости) пространств* обретает себя заново. И даже немного пошатывается от тяжести этого самого-себя, которого надлежит тут же подхватить в руки со всеми его избытками, не уронить, не растерять.

*Дом – это ведь вот что такое: это область, с одной стороны, повышенной ответственности, с другой – полноты прав на эту ответственность, полноты возможностей для неё. Чужие и чуждые пространства, они же Бездомья – это те, которым от нас ничего не нужно (даже если Бог знает сколько всего, допустим, нужно от них – или хочется, чтобы было нужно - нам самим).

DSC05713

Читать дальше...Свернуть )

Вглубь

Возвращение домой – возвращение в собственную норму: в полноту (и свободу) собственной нормы.

Медленное, сладостное разжатие точки – в шар (центр которого если и нащупывается, то периферия уж точно – нигде).

Здесь я глубоководная рыба (мнящая себя тождественной океану). В любом «там» - в любом иноконтексте – болтаюсь на поверхности.

Вглубь, вглубь, вглубь.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/450634.html. Please comment there using OpenID.

К сказке странствий

Завтра уезжать из Кракова. Полутора дней, с одной стороны, неприлично мало на город такого масштаба, - такого внутреннего масштаба. С другой стороны - чем меньше длится событие, ощущаемое как значительное (а Краков, конечно, город-событие, и понятно, что ощущается он значительным), тем острее его воспринимаешь, тем сильнее вцепляешься в него внутренне, пожалуй что - тем дольше и помнишь: продолжаешь в себе. Так что в каком-то смысле всё правильно. Но надо бы когда-нибудь ещё.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/450414.html. Please comment there using OpenID.

Трудофф плоды:

скоропись (О книгах: Маша Левина-Паркер. Мастер серийного самосочинения Андрей Белый. — СПб.: Издательство Пушкинского дома; Нестор-История, 2018. — (Современная русистика, т. 6); Ирина Паперно. «Кто, что я?»: Толстой в своих дневниках, письмах, воспоминаниях, трактатах / Пер. с англ. — М.: Новое литературное обозрение, 2018. — (Научное приложение. Вып. CLXXVIII); Вера Котелевская. Томас Бернхард и модернистский метароман: монография. — Ростов-на-Дону; Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2018.) // Знамя. - 2019. - № 8. = http://znamlit.ru/publication.php?id=7365

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/449999.html. Please comment there using OpenID.

К сказке странствий

Краков так хорош, интенсивен и точен, что приняла я нетипичное для себя, волевым усилием, решение, будучи в нём (всего-то до 16-го, но тем не менее), не работать (не долбить обязательных текстов, с ним не связанных), чтобы лучше и полнее чувствовать его. (ps Чтение художественной литературы, даже не связанной с Краковом, этому не мешает, поскольку, даже если литература очень хороша, оставляет человека свободным.)

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/449682.html. Please comment there using OpenID.

К сказке странствий

и обольщениям ея.

Вроцлав: один из самых ярких, сильных и витальных городов, мною виданных. Так полон своей рекой, (размыкающей горизонты) близостью воды, что кажется приморским. Вообще, он полон такой крупностью бытия, которая, по моим ощущениям, бывает только в приморских городах.

Польша не просто прекрасна (мало ли что прекрасно), тут удивительнее, страннее: она кажется очень своей, даже на уровне интонаций речи (вот чего с чехами и чешским не было никогда, несмотря на сорок лет многообразных моих с ними отношений. Понятно, что за сорок-то лет многим пропитываешься, ко многому привыкаешь, ко многому приспосабливаешься, многое поневоле, деться некуда, связываешь с личными смыслами, - но вот этой априорности, изначального, чувственного принятия - а я очень верю в глубину резонов чувственного - не было никогда). Даже странно, что я не знаю этого языка (и по какому-то нерациональному большому счёту этого жаль); может быть, даже неправильно, что я его не знаю, но жизни теперь уже не переделать. (Мне никогда не забыть чувства телесного узнавания в Варшаве шесть уже лет назад). Разумеется, это иллюзия: общего ничего, связей никаких, - но несомненный факт то, что с одним такая иллюзия возникает, а с другим нет. Ну как любовь, понятное дело, которая ведь тоже возникает не на основе знания биографических и прочих обстоятельств её адресата и родственных связей с ним (впрочем, кто её знает, от чего она возникает. Да от чего угодно).

Человек не может не быть предвзятым (чем дольше живу, тем сильнее чувствую, что "объективность" и стремление к ней попросту искажают истинную природу вещей). Чехия в моём ощущении холодная (ну, теплохладная, велика ли разница) и, честно сказать, скучная. Польша горячая, огненная.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/449045.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 05.08.19.:

(1) Ян Фабр. Ночные дневники. Избранное / Пер. с нидерл. И. Лейк. - М.: Эксмо, 2018*;

*могла ли я, старый писатель ночных дневников, не схватить книжечку уже за одно только название ея? - Даже и не спрашиваю.

По-голландски жанр называется плотнее и энергичнее: Nachtboek. Позаимствуем термин для внутреннего употребления.

(2) Птичий рынок: Люди, львы, орлы и куропатки, пауки, молчаливые рыбы и другие животные в исполнении современных писателей: [рассказы] / Сост. Е. Шубина, А. Шлыкова. - М.: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. - (Москва: место встречи)

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/448844.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 29.07.19.:

Андрей Тавров. И поднял его за волосы ангел: Повесть, рассказы и 7 стихотворений в прозе. - М.: Центр современной литературы; Квилп Пресс, 2019.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/448329.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 24.07.19.

(1) Татьяна Грауз. Внутри тишины: [Стихи]. – М.: Союз Дизайн, 2019.

*книжечка (ну как книжечка: порядочный томик, три сотни страниц!) умная и чуткая (к пронизывающим мир тонким связям) самим своим телесным обликом (иллюстрирована самим автором – графика и текст продолжают друг друга). Буду над ней тихо и медленно думать.

(2) Esquire. – Август 2019. – Литературный номер;

(3) Знамя. - № 7. – 2019. (Авторский экземпляр).

Читать дальше...Свернуть )

Трудофф плоды:

[О книгах:]

(1) Наум Вайман. Ханаанские хроники. Архив третий. – СПб.: Алетейя, 2019;

(2) Елена Тамаркина. На шёлке лепестка. – Хайфа [издательство не указано], 2019;

(3) Ольга Фикс. Тёмное дитя. – М.: Время, 2019. – (Время – юность!);

(4) Эллисон и Уэйн Маркс. Ковчег Ога. [для мл. шк. возраста] / Перевод М.И. Бернштейн [ил. М. Пелузо]. – М.: Издательский проект «А и Б», 2018. – 32 с. – (А и Б).


// Еврейская панорама. - № 8 (62). - Август 2019.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/444896.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 18.07.19.

(1) Вера Калмыкова. "Я буквой был, был виноградной строчкой...": Статьи о поэтике Осипа Мандельштама. - М.: Совпадение, 2017.

Далее библиофаг (сдавший на этой неделе парочку больших работ) спросил себя: "Заслуживаю ли я разврата?" - и, услышав в ответ горячее, взволнованное "Да, да!!", послушно направился в Фаланстер. Что ж он обрёл?

(2) Елена Трубецкова. "Новое зрение": болезнь как приём остранения в русской литературе XX века. - М.: Новое литературное обозрение, 2019. - (Очерки визуальности);

(3) Риккардо Николози. Вырождение: литература и психиатрия в русской культуре конца XIX века / авториз. пер. с нем. Н. Ставрогиной. - М.: Новое литературное обозрение, 2019. - (Научное приложение. Вып. CLXXXVIII;

(4) Клод-Луи Комбе. Цеце / Перевод с французского В. Лапицкого. - СПб.: Jaromír Hladík press, 2019;

(5) Чарльз Симик. Алхимия грошового магазина: Искусство Джозефа Корнелла / Перевод с английского С. Силаковой. - СПб.: Jaromír Hladík press, 2019;

(6) Пьер Беттанкур. Услады короля / Перевод с французского В. Лапицкого. - СПб.: Jaromír Hladík press, 2019;

(7) Александр Скидан. Сыр букв мел: об Аркадии Драгомощенко. - СПб.: Jaromír Hladík press, 2019;

(8) Симона Вейль. Личность и священное / Перевод с французского П. Епифанова. - СПб.: Jaromír Hladík press, 2019.

ставить некуда

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/442890.html. Please comment there using OpenID.

Похвала молчанию

Отговоривши сегодня два битых часа про русскую новейшую словесность и книгоиздание в переделкинском Доме Пастернака, думаю и чувствую о том, что самое правильное моё поведение в этом месте – молчать и внимать значительному. И молча, молча плыть в этом доме-корабле по волнам времени: которым он весь пропитан, из которого он состоит.

Дом Пастернака

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/442635.html. Please comment there using OpenID.

Метки:

Красота – таинственный, тревожный дар (такой же мощный и не вполне управляемый своим носителем, как любой другой дар – поэтический или музыкальный, - и совершенно равноценный всякому дару, и так же своим носителем владеющий, диктующий ему что-то неведомое нам, некрасивым), вызов общей неустроенности мира, его обречённости, собственной своей обречённости. Она – экстасис, исключение, она исступает из смиренных норм и оспаривает их. (Я не знаю, как люди с ней живут.) Она – огонь, не согревающий жизнь (для этого исчерпывающе достаточно и более слабых средств – типа симпатичности, уютности и т.п. – к красоте, грозной как молния, они могут не иметь – да в общем и не имеют - никакого отношения), но прожигающий её насквозь. Достающий до корней существования. Она гораздо больше эстетики, перерастает её: она онтологична, что-то говорит нам о самом бытии. Она тревожнее гармонии (последняя всё-таки уравновешивает. Красота – выбивает из равновесий). Мир едва выносит её, дерзкую, осмелившуюся быть. Он слишком контрастирует с ней. Красота перенапрягает своим присутствием саму материю жизни, которой же надо как-то на красоту ответить – а она не знает, как.

(А вот что она этична - это да. Перед нею жгуче-стыдно за своё "несовершенство" - распространяющееся как бы на все области твоего существования сразу - даже если головой прекрасно понимаешь, что ни на что это "совершенство" не нужно и вообще оно недостижимо. Не нужно, недостижимо - а всё равно огонь.)

С некрасивым спокойно. Оно милосердно к нам.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/442392.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 08.07.19.:

(1) Михаил Холмогоров. Презренной прозой говоря. - М.: Бослен, 2019;

(2) Татьяна Краснова. ПовИливая миром. - М.: Издательство АСТ, 2019. - (Книга для души).

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/440361.html. Please comment there using OpenID.
о литературных и книжных итогах первого полугодия 2019 года в электронном журнале Textura (вот тут: http://textura.club/itogi-pervogo-polugodiya-2019-chast-ii/)?

Вопросы были такие:

1. Чем запомнилось Вам прошедшее условное «полугодие» (январь-июнь 2019)? Какие события, имена, тенденции оказались важнейшими в этот период?

2. Назовите несколько самых значительных книг прошедшего полугодия (поэзия, проза, нон-фикшн).

3. Появились ли на горизонте в этот период интересные авторы, на которых стоит обратить внимание? Удивил ли кто-то из уже известных неожиданными открытиями?


Ну и чего библиофаг-то сказал?

ну что-то в этом роде:Свернуть )

Добыча 25.06.19.:

(1) Ольгерд Бахаревич. Собаки Европы: роман. - М.: Время, 2019. - (Самое время);

(2) Максим Д. Шраер. Исчезновение Залмана: Рассказы. - М.: Книжники, 2017. - (Проза еврейской жизни).

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/436387.html. Please comment there using OpenID.
Взявшись писать для одного хорошего издания литературные итоги первого полугодия 2019 года и пребывая в преддэдлайновой ажитации, из которой и поныне всё никак не исступлю, отчего-то написала эти итоги не нормальною речью (хотя там даже были внятные вопросы, о которых я благополучно забыла), а списком. Разумеется, я всё нынешней же ночью перепишу по-человечески, а список пусть будет тут, чтобы не пропадал. Итак:

Ольга Балла
Самые яркие книжные впечатления первого полугодия 2019 года:

Проза:

1. Кирилл Кобрин. Поднебесный экспресс. – М: Новое литературное обозрение, 2019;
2. Александр Скидан. Путеводитель по N. – М.: Носорог, 2018. (вышло в конце года, читано в 2019-м; пусть будет здесь);
3. Павел Пепперштейн. Странствие по таборам и монастырям. – М.: Носорог, 2019.

Проза, переводы:

1. Марсель Жуандо. Размышления о старости и смерти / Перевод Татьяны Источниковой. – Тверь: Kolonna Publications, 2019;
2. Янош Пилински. Беседы с Шерил Саттон: роман-диалог / Перевод с венгерского О. Якименко. – СПб.: Jaromír Hladík Press, 2019;
3. Жан-Поль Сартр. Венецианский затворник / Пер. с фр. А. Шестакова. – М.: Носорог, 2019.

Поэзия:

1. Линор Горалик. Всенощная зверь: Стихи. - Ozolnieki: Literature Without Borders, 2019;
2. Лариса Йоонас. Мировое словесное электричество. - [Б.м.]: Free Poetry, 2019;
3. Владимир Коркунов. Кратковременная потеря речи. – М.: Русский Гулливер; Центр современной литературы, 2019;
4. Богдан Агрис. Дальний полустанок. – М.: Русский Гулливер, 2019;
5. Инга Кузнецова. Летяжесть. – М.: АСТ, 2019. – (Поэтическое время);
6. Григорий Кружков. Пастушья сумка. Стихи. – М.: Прогресс-Традиция, 2019;
7. Татьяна Полетаева. Белая тетрадь: Стихотворения и баллады. – М.: ОГИ, 2019.

Нон-фикшн:

1. Мария Степанова. Против нелюбви. – М.: АСТ, 2019. – (Эксклюзивное мнение);
2. Сергей Соловьёв. Человек и другое: Книга странствий: Сборник. – М.: РИПОЛ классик / Пальмира, 2019;
3. И слово слову отвечает: Владимир Бибихин – Ольга Седакова. Письма 1992-2004 годов. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019;
4. Всеволод Зельченко. Стихотворение Владислава Ходасевича «Обезьяна». Комментарий. - М.: Новое издательство, 2019. - (Новые материалы и исследования по истории русской культуры);
5. Алексей Парщиков. Кёльнское время / Предисл. А. Левкина, составл., комментарии Е. Дробязко, А. Левкина. - М.: Новое литературное обозрение, 2019;
6. Ольга Седакова. Вещество человечности: Интервью 1990-2018.- М.: Новое литературное обозрение, 2019;
7. Виталий Кальпиди. Философия поэзии. – Челябинск: Издательство Марины Волковой, 2019;
8. Лев Горнунг. «Свидетель терпеливый…»: дневники, мемуары / Подгот. текста, предисл., коммент. Т.Ф. Нешумовой. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. – (Мемуары XX век);
9. Другой в литературе и культуре: сб. науч. трудов: в 2 т. Т. 1 Ред.-сост. А.Г. Степанов, С.Ю. Артёмова. – М.: Новое литературное обозрение, 2019. – (Научное приложение. Вып. CLXXXVII);
10. Екатерина Лившиц. «Я с мёртвыми не развожусь!»: Воспоминания. Дневники. Письма / Сост., вступ. ст. П. Нерлера, примеч. и указ. П. Нерлера и П. Успенского. – М.: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. – (Мемуары – ХХ век);
11. Сергей Шикарёв. Координаты фантастики. – СПб.: Группа компаний «АУРАИНФО & ГРУППА МИД», 2019. – (Лезвие бритвы);
12. Мария Галина. Hyperfiction. - СПб.: Группа компаний «АУРАИНФО&ГРУППА МИД», 2018. – (Лезвие бритвы) (Но читано в 2019-м, пусть будет!)
13. Роман о романе: Сборник статей и комментариев о романе-антитезе «Сон Иокасты» Светланы Богдановой. – М.: Стеклограф, 2019;
14. Михаил Безродный. Короб третий. Ситцы парча на дне. – СПб.: Чистый лист, 2019;
15. Пластическое мышление в живописи, архитектуре, кино и фотографии / Отв. ред. О.А. Кривцун. – М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2019. – 352 с. – (Humanitas).

Нон-фикшн переводы:

1. Роберто Калассо. Литература и боги / Пер. с итал. А.В. Ямпольской. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019;
2. Алистер Макграт. Клайв Стейплз Льюис: Человек, подаривший миру Нарнию / Пер. с англ. Л.Б. Сумм. - М.: Эксмо, 2019;
3. Максим Д. Шраер. Бегство: Документальный роман / Пер. с англ. Веры Полищук и автора. – М.: Три квадрата, 2019;
4. Сьюзен Сонтаг. Под знаком Сатурна. - М.: Ад Маргинем Пресс, Музей современного искусства «Гараж», 2019.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/435157.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 18.06.19.:

(1) Антология современной уральской поэзии. 2012-2018 гг. - Челябинск: Издательство Марины Волковой, 2018;

(2) Юлия Подлубнова. Неузнаваемый воздух. Книга о современной уральской поэзии / Лит. ред. Е. Джаббарова. - Челябинск: Издательство Марины Волковой, 2017.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/434943.html. Please comment there using OpenID.

Добыча 17.06.19.:

Заглянул это библиофаг в "Фаланстер" в рассуждении обрести там 38-й номер "Воздуха". Ну и конечно же:

(да, да, только самое необходимое)

(1) Воздух. - № 38. - 2019;

(2) Илья Кукулин. Прорыв к невозможной связи: Статьи о русской поэзии. - Екатеринбург-Москва: Кабинетный учёный, 2019;

(3) Оливия Лэнг. К реке: Путешествие под поверхностью. - М.: Ад Маргинем Пресс, Музей современного искусства "Гараж", 2019;

(4) Михаил Эпштейн. Будущее гуманитарных наук. Техногуманизм, креаторика, эротология, электронная филология и другие науки XXI века. - М.: Группа компаний "РИПОЛ-Классик" / Панглосс, 2019. - (ЛекцииPRO);

(5) Райнер Мария Рильке. Ворпсведе / Перевод, послесловие В. Микушевича. - Том 2. Эссе. - М.: libra, 2018.

По этому поводу традиционно декламируется стихотворение:

Растратив всё, библиофаг
Бредёт по миру, нищ и наг.


This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/434666.html. Please comment there using OpenID.

Трудофф плоды – два:

скоропись ольги балла (О книгах: Екатерина Иванова. По обе стороны вымысла. — Саратов: ПК ООО «Амирит», 2018; Борис Хазанов. Оправдание литературы: Этюды о писателях / Предисл. В. Перельмутера. — М.: Б.С.Г.-Пресс, 2018; Алексей Поляринов. Почти два килограмма слов. — М.: Индивидуум, 2019) // Знамя. - 2019. - № 6. = http://znamlit.ru/publication.php?id=7309

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/434216.html. Please comment there using OpenID.

Трудофф плоды – раз:

Помнить и понимать: Эссеистика, микроэссеистика, дневники, записные книжки, ФБ-записи, проза «промежуточных» жанров в периодике второй половины 2018 — первой половины 2019 года. Часть II: тексты о времени // Знамя. - 2019. - № 6. = http://znamlit.ru/publication.php?id=7298

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/433999.html. Please comment there using OpenID.
О том, что текст получится (ну как получится? - не то, что будет хорош, хорош вряд ли будет, а - закончится и отпустит), тело знает прежде разума: падает напряжение, чисто, казалось бы, соматическое, которого ты не вызываешь сознательной волей, не контролируешь, у которого свои резоны. Оно падает – и начинаешь знать: дело движется к освобождению.

Вся история работы – сплошь история невозможностей и беспомощности. Helpless, helpless.

Я, конечно, недостойна тех книг, о которых берусь писать. Когда-то наивно думала, что это меня вырастит (для того в общем-то и взялась и до сих пор ещё не отказываюсь), - нет, конечно: человек вырастает ровно настолько, насколько в нём есть потенциал вырасти. Терпению и смирению всё это меня, конечно, отчасти научило, - надо было быть совсем тупой, чтобы уж вовсе ничему не научиться. Но в целом потенциал оказался невелик, - хочется придумать по этому поводу что-нибудь (самообманывающе-)конструктивное, - ну, например: пусть понимание этого послужит освобождению. От самолюбия, от иллюзий. Это всё тоже закончится и отпустит.

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/433852.html. Please comment there using OpenID.

Трудофф плоды:

Воздух над обрывом: весёлая наука Виталия Кальпиди (О книге: Виталий Кальпиди. Философия поэзии. – Челябинск: Издательство Марины Волковой, 2019) // Вещь. - № 2 (19). - 2019. = https://gertman.livejournal.com/271081.html

Вещь1

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/433604.html. Please comment there using OpenID.
Вообще-то, на Красной площади (на книжном фестивале, разумеется) было хорошо. Но необходимость явиться туда для осмысленной деятельности к десяти утра была фатальна: деятельность смогла стать осмысленной лишь ценой упорного самопреодоления, а вдумчиво посмотреть книжки по освобождении от сидения на стенде толком не получилось в силу чрезвычайной сонности и ничего-не-соображания, какая тут вдумчивость. И всё-таки: там, где книги, - хорошо, интенсивно, ярко и витально всегда. Независимо от текущего качества реципиента.

20190604_160349

Читать дальше...Свернуть )
Пора уже записать нахватанное ради хоть видимости порядка (не говоря уж о том, что само переписывание книг по их библиографическим данным и то утешительно). Итак:

27.05.19.

(1) Михаил Безродный. Короб третий.
Ситцы парча на дне. – СПб.: Чистый лист, 2019;

(2) Татьяна Полетаева. Белая тетрадь: Стихотворения и баллады. – М.: ОГИ, 2019;

(3) Жан-Поль Сартр. Венецианский затворник / Пер. с фр. А. Шестакова. – М.: Носорог, 2019;

(4) Пластическое мышление в живописи, архитектуре, кино и фотографии / Отв. ред. О.А. Кривцун. – М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2019. – 352 с. – (Humanitas).

28.05.19.:
Читать дальше...Свернуть )

Трудофф плоды – два:

скоропись ольги балла (О книгах: Марк Харитонов. Стенография нового времени. 2010–2016. — СПб.: Алетейя, 2019; Весна. Стихи. Печали. Дневник Миши Файнермана / Публикация Наума Ваймана. — М.: АГРАФ, 2019; Архив учёного-филолога: Личность. Биография. Научный опыт: Сборник научных статей и публикаций / Отв. ред. и сост. Е.Р. Обатнина. — СПб.: Пушкинский дом, 2018) // Знамя. - № 5. - 2019. = http://znamlit.ru/publication.php?id=7279 ; https://gertman.livejournal.com/270751.html

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/431172.html. Please comment there using OpenID.

В разломах

Ну и ещё раз, очередной раз: поездки должны быть редкостью, исключением, разрывом шаблона, выбиванием опор из-под ног, чтобы каждая – обжигала, прожигала насквозь, чтобы действовала сильно до почти-невыносимости. Чтобы разламывала защитные корки. В противном случае (рутинизируясь, доместицируясь, переставая быть травмой и становясь частью комфорта) они теряют смысл.

Настоящее может войти только в разломы.

Читать дальше...Свернуть )
на презентации журнала "Контекст" в петербургском "Порядке слов" 11.05.19.?

SAM_6238

Да примерно вот что:

Скажу сразу, что Читать дальше...Свернуть )
представляя свою книжечку в Доме Пастернака?

А примерно вот что:

Как совсем не странно, говорить о чужих книгах и текстах существенно проще, чем о своих (потому что есть дистанция, позволяющая их рассмотреть), но я попробую. Тем более, что некоторая дистанция у нас в данном случае тоже уже есть – дистанция времени, которое успело пройти и с момента написания этих текстов, и со времени издания книжечки, и благодаря которому всё это написанное успело уже от меня как следует отделиться (самые ранние из вошедших сюда текстов относятся к 2009 году, а самые поздние – к весне прошлого года).

«Время сновидений», конечно (к сожалению ли?), не Читать дальше...Свернуть )

SAM_5816
Без кофию не сновидствуем!!

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/426261.html. Please comment there using OpenID.

О неувиденном

…и нет, вовсе не другие города придают человеку крупность, задают ему масштаб видения и существования, – нет, не они, даже самые мощные, как, например, Рим, в котором значительность, кажется, в воздухе разлита, в котором ею, мнится, пропитан – да попросту из неё и создан! - каждый предмет, включая и самые пустяковые, - не телесное пребывание в этих городах, не телесный контакт с ними – а только и единственно связанное с ними (или кажется, что связанное) воображение.

Не будет его – вообще ничего не получится. Настолько, что его одного (почти?) и достаточно.

И вообще-то не только нет ничего ни страшного, ни печального, ни даже сужающего опыт в том, что многих городов, доводящих воображение до экстаза, чьи одни только имена бросают в дрожь, я так никогда и не увижу (вот Буэнос-Айреса, например, точно никогда, у меня никогда столько денег не будет. Вряд ли увижу Рейкъявик. [«Что там делать?» - говорит мой язвительный муж. – А ничего не делать. Быть!] О Монреале и Торонто, о Сиднее и Мельбурне, о Кейптауне и Йоханнесбурге нечего и мечтать – хотя нет, мечтать точно можно, зная, что этим и ограничишься. Рим, слава богу, увидела, но так стремительно-недолго, что вполне можно счесть феноменом воображения и его – разве чуть-чуть чувственно подпитанного. И он, нахватанный на ходу, воображается неиссякающим источником внутренней крупности). В некотором, очень важном смысле и хорошо, и правильно, что не увижу. В конце концов, увиденный, сделанный предметом чувственного, повседневного опыта город всегда хоть немного расколдован (упрощён, снижен, пусть опять же мнимо). Неувиденные – остаются заколдованными. И тем сильнее воздействуют – тем жаднее и свободнее в ответ им, по всем определениям недостижимым, хочется расти.

Читать дальше...Свернуть )

Трудофф плоды:

скоропись ольги балла (О книгах: Глеб Смирнов. Artodoxia. — М.: РИПОЛ классик, 2019; Словарь перемен 2015–2016 / Автор-составитель Марина Вишневецкая. М.: Три квадрата, 2018; Всеволод Зельченко. Стихотворение Владислава Ходасевича «Обезьяна»: Комментарий. — М.: Новое издательство, 2019. — (Новые материалы и исследования по истории русской литературы) // Знамя. - № 4. - 2019. = http://znamlit.ru/publication.php?id=7250;

(1) https://gertman.livejournal.com/266946.html ;
(2) https://gertman.livejournal.com/267065.html;
(3) https://gertman.livejournal.com/267394.html .

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/418564.html. Please comment there using OpenID.

О счастии

Я понимаю, что счастие – во-первых, вещь совершенно незаслуженная и, во-вторых, не критерий ни для чего (кроме разве что персонального, в том числе ситуативного уровня эндорфинов в крови), хотя и напрашивается быть критерием полноты и подлинности жизни, а то даже и синонимом их, в чём мы ему, обманчивому, конечно, не поверим. Но во всяком случае я точно знаю, что в этом году уже точно была один раз счастлива как сумасшедшая (ну, разумеется, незаслуженно, вопреки заслуженному, то есть всё правильно): когда незапланированно и немотивированно шаталась в два мартовских дня по Будапешту, - бегом, почти ничего толком не успев, но успев хотя бы подышать воздухом, наглотаться его, - и город (серый, будничный, усталый, осенний, за что особенно ценю, - значит, всё, что он говорит – правда) меня узнал и принял, просто сел на меня, как тщательно и терпеливо разношенная перчатка, и забубнил мне что-то о недопрожитой, о непрожитой жизни, а я ему говорю: ах, да ладно тебе, хорошо нам с тобою и так.

SAM_5259

Читать дальше...Свернуть )
А ещё я с нежностью вспоминаю Белград (бывший уже шесть с лишним лет назад). Он какой-то совсем свой, интуитивно понятный (по крайней мере, устойчивая иллюзия такая была). Хочется иметь повод попасть туда ещё.

Белград1

иСвернуть )И не могу не добавить тотемического:
(фотка не моя, но белградская)
Белград_совушка

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/394492.html. Please comment there using OpenID.
в последний день только что минувшего года часть "Сквозного июля" обрела статус официальной (*ёжится в холоде, содрогается в ужасе, но ничего не поделаешь, это так называется*) публикации на страницах электронного издания "Артикуляция": http://articulationproject.net/сквозной-июль ; https://gertman.livejournal.com/256504.html

14-18-летний автор этих строк, конечно, разорвался бы от гордости. А большой и грустный 53-летний тот, который этим автором когда-то был, удивлённо разводит лапами, смущённо благодарит и застенчиво усмехается в несуществующие усы.

Теперь можно делать книжечку для совсем-немногих, чем и займёмся.

Вот такой был автор, когда всё это писал:
Читать дальше...Свернуть )
Он – бывший уже больше года назад – до сих пор всё ещё не выговорился, не выбредился как следует, не нашёл себе формулировок. И, как таковой, преследует, навязывается. Слишком превзошёл и ожидания, и заготовки пониманий, грубо со всем этим обошёлся, слишком не уместился в восприятие, слишком в нём своевольничал. Стамбул – город-передозировка, город-ожог, им отравляешься просто уже в силу концентрации (всего: и чужого и непрозрачного, и друг с другом несовместимого, и исторических времён, громадных их объёмов, которые в одной только Святой, великой, страшной, немыслимой Софии необозримы, а сколько ещё всего остального). Он разрывает воспринимающего на куски. Он травмирует обилием.

О, обилие немилосердно к человеку. Ему нет дела до человека: оно – о своём.

Город расползающихся, раздирающих восприятие швов. Ничто – мнится - не держится вместе, не образует того, что виделось бы пришельцу гармоническим, уравновешенным единством: ни Европа с Азией, ни турецкое с греческим, ни давнее с сиюминутным, ни удобное с неудобным, ни понятное с непонятным, - ничего, ничего, ничего.

Став чувственной реальностью, город (наверно, всякий город, хотя некоторые – в особенности) выбивает из равновесий. Что бы ни намечтывал себе человек (нет ведь слаще – и насущнее занятия, чем воображать себе недоступный мир и разные его части), он всегда намечтает и вообразит что-нибудь такое, что соразмерно с его возможностями и представлениями: из самого себя же делает. Город врывается в восприятие, нимало ни с чем не считаясь. Он криком кричит на человека, требуя его внимания – притом по-разному организованного - в разные стороны одновременно. Не знаешь, как уложить себя в него, согласовать себя с ним, – не умом (начитавшимся путеводителей), но по всему телу разлитым чувством, которому до путеводителей нет никакого дела и которое, на самом деле, одно только нас в мире и ориентирует. Вдруг застаёшь себя посреди такого города за стремительно, просто в авральном порядке, формирующимся пониманием того, что восприятие – это ещё и (да прежде всего прочего!) дисциплина, и аскеза, и самоограничение, вообще – тщательно выпестованный порядок чувств, что этот порядок только и спасает, что любая новая совокупность впечатлений может ведь и разрушить его, растоптать, порвать на куски – и будешь стоять растерянный, безоружный, беззащитный.

171116_Стамбул

This entry was originally posted at https://yettergjart.dreamwidth.org/385241.html. Please comment there using OpenID.
(1) Хорхе Каррион. Книжные магазины. – М.: Ад Маргинем Пресс, Музей современного искусства «Гараж», 2019*.

* книжные магазины как культурная форма, ООООО.

(2) Александр Долинин. Комментарий к роману Владимира Набокова «Дар». – М.: Новое издательство, 2019;
Читать дальше...Свернуть )
20181202_005029

Календарь

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

На странице

Подписки

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com