Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

дудит в дуду

Среда сиюминутных бормотаний чуть-чуть меняется

Предприятие по дублированию вполне сиюминутных по своему существу записей из одного журнала для полночных бормотаний в другой видится мне избыточным, громоздким и нарушающим самую атмосферу полночного сиюминутного бормотанья. Поэтому (по крайней мере, на какое-то время) все выжимки бессонниц и свеч кривых нагар переезжают в блог egy_ember, заведённый затем, что фейсбук стал сопротивляться перепощиванию постов отсюда (но вдруг одумается - будем проверять). Впрочем, в том журнале, не обременённом, в отличие от этого пятнадцати- (с половиной) -летней историею, мне уже понравилось, так что посмотрим.

Прошу любить, жаловать, внимать: https://egy-ember.livejournal.com/ Ник "egy ember" означает по-венгерски "один человек", этим именем достигается и укрытость в безымянности, и смирение, и общечеловечность, и венгерскость, - чего же лучшего желать. По мне. так ничего другого и не надо.

В блоге yettergjart (как я думаю сейчас) будут сохраняться записи, имеющие отношение к учитыванию обретённых книг и сделанной работы.
скоропись

Приветствуем же май плодами

трудофф!

скоропись ольги балла (О книгах: Михаил Румер-Зараев. Хождение по руинам: портреты трех сельских районов на фоне новейшей истории. — М.; СПб.: Нестор-История, 2020; Эдит Клюс. Россия на краю. Воображаемые географии и постсоветская идентичность / Пер. с англ. А. Разина. — СПб.: Academic Studies Press / БиблиоРоссика, 2020. — (Современная западная русистика = Contemporary Western Rusistica); Эрика Фатланд. Граница: Россия глазами соседей / Пер. с норвежского Н. Кларк. — М.: РИПОЛ классик, 2021) // Знамя. - № 5. - 2021. = https://znamlit.ru/publication.php?id=7970
ель

Итоги-2020. Часть 5: За пределами классификаций

Чуть не забыла (а потому что не выложено нигде, вот почти и забыла): в этом году я впервые в жизни отважилась перевесть с венгерского художественный текст («Город болен», рассказ Дьюлы Круди). Интересный был опыт.

(Ещё перевела один каталог венгерской художественной выставки – скульптора и графика Тамаша Ласло Ковача, - всё-таки единица сделанного.)

Некоторое количество времени и усилий забрало себе также писание рецензий на работы студентов школы творческого письма, но их мне уж не счесть. Если я правильно считаю, всего было три курса, в каждом по плюс-минус 20 студентов и по 8 заданий, да ещё 15 разовых рецензий в курсе «Витамины CWS».

Да, и ещё была литературным редактором книги Нади Делаланд «Рассказы пьяного просода» (М.: ЭКСМО, 2020). Художественную книжку редактировала тоже впервые в жизни.
вверх!

О сопротивлении избытку

Сопротивление количеству. Точнее сказать, избытку.

Память начинает терять (все более) огромные куски жизни (уже нетвердо помню, где именно была в каком году! — а ведь каким единственным, каким индивидуальным было, казалось бы, каждое из таких переживаний, — невозможно, казалось бы, забыть!) — просто потому, что столько не надо. (Включаются ну не то что защитные, а оптимизирующие механизмы и освобождают внутреннее пространство от лишнего.) Вдруг в изумлении понимаешь, что по существу человеку в самых разных отношениях довольно очень, очень немногого. Что избыток — вызов, которому, как всякому вызову, с годами всё меньше хочешь (пока ещё можешь, но хочешь всё меньше) соответствовать и отвечать; задача, которую всё менее чувствуешь нужным решать. Старость хочет (широко понятого) молчания и (тоже широко понятого) аскетизма: воздержания от суетного, сосредоточения на главном (что бы таковым ни казалось — независимо от степени иллюзорности этого казания: я говорю лишь о типе внутреннего поведения).

Мне же сейчас мнится главным само вещество существования как таковое. Чистый холст, свободный от красок, по отношению к которому все краски случайны и вторичны.

Уйти в чистое созерцание. Раствориться в нём.

201202_молодая зима
szemüveg

И чтобы ничего не пропадало -

К 95-летию со дня рождения А.Д. Синявского -

- и моё совиное пёрышко в благодарность Андрею Донатовичу с минуты 21:12. Ну и среди хороших людей.



(Примерно вот что библиофаг сказал:

Collapse )
из заката в ночь

Ну что, лето, будем прощаться?

Вчера на Фейсбуке Дарья Кутузова спрашивала всех мимопроходящих: «А что вы такого сделали этим летом, чего у вас не было в планах раньше, но вот сделали — и очень даже ничего получилось?» И что ж сказал библиофаг себе и миру в ответ на этот вопрос?

= Впервые в жизни перевела с венгерского художественный текст, а и не думала, что отважусь. Это достижение вспомнилось первым, - пусть будет первым и здесь.

= Отредактировала, к собственному изумлению, одну художественную книжку (русскую).

= Издала книжечку своих юношеских стихов и – опять же впервые в жизни - сборник критики. Первую - почти спонтанно (в принципе оно немного замысливалось, даже выкладывалось в ЖЖ), вторую – неожиданно (и стремительно) совсем.

= Да, провела презентацию второй книжечки, которая сборник критики, в ZOOM’е, и даже получилось.

= Кстати, ещё раньше, в июне, посредством ZOOM’а же участвовала я в жюри литературно-критической премии «Неистовый Виссарион», которую получила в прошлом году. Тоже был новый интересный опыт.

= Влетела в свой новый возраст на самолёте (в планах почти не было – оно попало в них почти в последний момент, очень уж хотелось чего-нибудь радикального, возраст-то рубежный, пятьдесят пять. Нет, на следующий рубежный возраст, шестьдесят, я, пожалуй, не стану прыгать с парашютом, хотя, хотя…).

= Был и ещё неожиданный опыт: прожившая всю свою долгую многопечальную жизнь в джинсах, этим летом я определённо решила быть девочкой и стала гулять по улицам в платьях, притом в разных. Это был именно совсем новый (в юности такое и то случалось эпизодически) телесный, пластический опыт, любопытно воздействующий на самоощущение, раздвигающий его границы. Мальчики, завидуйте, у вас такого не бывает! :-P

= Побывала в Тюмени и Тобольске, чуть позже - в Кимрах и соседнем с ними Белом Городке, Талдоме, Дубне, как следует обошла все эти города пешком (Дубну в наименьшей степени, времени было мало, значит, ещё вернёмся). (Ну это в планах вообще, в самом общем виде было, но в целом тоже получилось вполне спонтанно, особенно Кимры-Талдом-Дубна.)

= А совсем раньше, сразу по выходе из карантина в июне, тщательно обошла более-менее ближайшие к дому пространства, по некоторым из которых не ходила много лет, по иным - несколько десятилетий, по некоторым и вовсе с детства, а ещё по некоторым - просто вообще никогда. Обрела своё пространство заново. Перепрочитала таким образом всем телом сразу, вернула в эмоциональную актуальность глубокие-глубокие, в том числе - почти забытые пласты своей биографии.

Всё это было очень здорово.

DSC03493
пойманный свет2

О ненаписанном

Одна прекрасная фейсбукограф (пишущий в фейсбуке – он ведь фейсбукограф, да?), пишучи посты как бы не совсем о себе и не совсем от себя, программно уклоняясь от настоящей откровенности (что совершенно справедливо – кому она нужна в публичных социальных сетях, а если кому и нужна, тот не дождётся), указывая на нетождественность себя-эмпирической и говорящей в этих записях, на мерцающую границу и зыбкое, просвечивающее совпадение между ними, - надумала обозначать соответствующие записи тэгом «из_ненаписанного_р» - придавая им статус черновиков-заготовок к роману, которому не суждено состояться, которому задумано не состояться, который обречён оставаться вечно открытой структурой (надо ли повторять, как я ценю несбывшееся, несбывающееся, замирающее, топчущееся и тянущееся на собственном пороге) – и вечно дразнит сам себя надеждой, что вдруг возьмёт да и напишется (но тогда из него, состоявшегося, много чего уйдёт, прежде всего – воздух несбывшести, вольные её сквозняки). И я об этом давно (ну как – дней уже несколько) думаю, и думаю вот что:

Какой на самом деле хороший приём это «из ненаписанного р», какая плодотворная установка: он(-а,-о) освобождает человека-автора-скриптора от самого себя, даёт возможность взглянуть на себя как на другого, на другого (допустим, придуманного, придумываемого на ходу) как на себя. Это неуловимое двоение между вымыслом и невымыслом, между реальностью осязаемой и реальностью вымысла. Вот бы, наверное, что - КАКОЕ - я хотела бы писать, когда бы могла, когда бы был - дар не дар, но элементарная способность к внятному художественному авторству.

(Я-то как раз пишу на здешних электронных страницах про унылое, лишённое внутреннего мерцания «на самом деле», - мне важно ловить его формулировками, приучая слово к тому, что мне кажется точностью, - но это «на самом деле» пускаю я сюда лишь в том его виде, в каком оно готово к отчуждению, как отстригаемые ногти.

И да, конечно, - всё это принципиально открытая структура, за то и любим, и части ненаписанного, принципиально ненаписуемого философического труда. Но прелести художественного, его дышащей влажности здесь нет.)

Заодно по ходу дела поняла (очередной раз) одну из бесчисленных причин того, почему из меня не вышло нормального писателя: я, кажется, совершенно лишена способности придумывать - не просто взаимодействие людей, ту самую «драматургическую компоненту» любой нормальной прозы, но важнее того, условие этого - людей с принципиально отличным от моего внутренним устройством. Мне проще придумать какой-нибудь несуществующий мир на иной планете, чем реального, иначе устроенного человека. Воображения не хватает. Что ни соберу – всё выходит автомат Калашникова.
пойманный свет2

Ох, многописец, унялся бы ты

Многописец в стихотворном своём облике давно уж унялся. А то, что осталось после нещадного истребления огнём его художественного наследия (чего жалко было), собрал он в маленькую такую книжечку (и вы, терпеливые мои читатели, знаете её по тэгу "Сквозной июль", так она и называется) и издал её на Ридеро. Как сделать, чтобы её можно было там скачать, пока не догадалась (чудо, что получилось собрать её на этом Ридере своими лапками), но желающим, конечно же, пришлю. Вот она:

Сквозной июль_обложка
Фото на обложке - paslen Дмитрий Бавильский.