Balla Olga (yettergjart) wrote,
Balla Olga
yettergjart

Языки бытия

Всё-таки когда человек хоть немного осваивает какой-нибудь язык, у него отрастает ещё одна душа того или иного размера - в зависимости от степени освоенности. Вот у меня небольшая-небольшая чешская душа, а всё-таки отросла - и даже чуть-чуть жизнеспособна. Это радостно, как всякое увеличение жизни.

Не говоря уже о том, что чувство собственного "врождённого" языка тоже поневоле заметно обостряется.

Всё-таки надо было становиться межкультурным посредником в той или иной форме: обострённое восприятие было бы, мнится, гарантировано.
Tags: Пражские хроники, языки бытия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments