Balla Olga (yettergjart) wrote,
Balla Olga
yettergjart

И снова

Но кроме всего прочего, Б.В. был одним из тех, кому я, существо, живущее текстами, обязана чувством сильного, уверенного и многолетнего счастья. Просто уже потому, что он перевёл и дал мне возможность прочитать и прожить - кроме основополагающего Борхеса, с которого многое началось, с которого началось для меня и само имя "Борис Дубин" - громадные пласты жизни; надавал мне ключей к себе и к миру - чтобы на всю жизнь хватило открывать разные двери:

Фернандо Пессоа. Эмиль Мишель Чоран. Чеслав Милош. Хуан Рамон Хименес. Октавио Пас. Ив Бонфуа. Филипп Жакоте. Антонио Мачадо. Хосе Лесама Лима. Федерико Гарсиа Лорка (который по-русски для меня неотделим от Гелескула и Дубина). Анри Мишо. Морис Бланшо. = Конечно, не всех назвала, но уж достаточно и того, что сию минуту вспомнилось.
Tags: наставники, утраты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments