?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

И ещё к иллюзиям

Всё-таки не могу перестать чувствовать, будто в Италии есть что-то очень родное (с чего бы??) человеку, выросшему в русской культуре, нечто очень соответствующее ему – ещё прежде содержаний, которых в чужой культуре (…да и в своей-то собственной) всё равно никогда знать как следует не будешь, - пластически, колористически, формально. Её (отдавая себе отчёт во всех необозримых различиях разных итальянских земель, - сейчас перед мысленным взором моим север Италии, «раструб» «сапога» и верхняя и средняя части его «голенища»: Милан, Болонья, Флоренция, Рим… - до Неаполя; тому, что южнее, остаётся лишь разнузданно будоражить воображение – оно неведомо совсем) узнаёшь неким первоузнаванием, до знания как такового, как будто знала изначально; кажется, будто при некотором – не чрезмерном, не радикально самопреодолевающем - усилии всё будет понятно, ты не будешь чужой, тебя тут тоже узнают, растворишься до самоочевидности, до незаметности. Будто есть общая с этим пространством телесная, вещная память, - а может, и вправду есть: в своём случае я это списываю на то, что архитекторы, строившие мои родные кварталы московского Юго-Запада, все так или иначе прошли итальянскую выучку, все так или иначе цитировали в своих домах-текстах итальянские образцы, - Италия – прародина построенных в середине пятидесятых частей Ломоносовского и Ленинского проспектов, она у нас в крови, вращена с младенческой памятью. Импринтинг.

Это не имеет никакого отношения ни к «удобству», ни даже к «красоте»: напротив того, чем более это чужое неудобно, неуютно, неприветливо, чуждо, жёстко, взахлёб занято своим и чем более в упор оно тебя не замечает, - тем более оно тебе и своё: со своими не церемонятся, на них не стремятся произвести впечатление, это всё игры для посторонних. Ты же разумеешься сама собою. Не стесняйся, не церемонься. Заходи и занимай своё место. (Подобное чувство, кроме вспоминаемых сейчас италийских земель, было у меня в жизни только с Варшавой, что уж совсем не знаю, как объяснить.)

Странно, ведь я никогда не любила Юга. Но Италия – это, видимо, не «Юг». Это Италия.

2012. Милан.
121026_Milano.jpg

121026_Milano2.jpg

Записи из этого журнала по тегу «чужое и своё»

  • К разновидностям родства: поверхностные натяжения

    С изумлением обнаруживаю, что даже мимолётное – несколько дней жадным бегом – знакомство с городами, лишённое, казалось бы, всякой глубины, знания…

  • К сказке странствий

    Мне страшно нравится Амстердам – до дурацкой некритичной восторженности (любить которую не могу, но как факт отмечаю), прямо физически не нарадуюсь…

  • И про чужой язык

    …а изнутри другого языка окликает нас другая – настолько иначе пережитая и структурированная, что другая - суть вещей, вот ведь что. This…

  • Про родной язык

    Родной язык – это тот, не только говоримое на котором, но самые звуки которого, фактуру этих звуков ты чувствуешь (ведущей в глубину и) совпадающей с…

  • О (не)понимании

    Грузила в ФБ фотографии (загрузка их и пересматривание их с этой целью - ух какая форма рефлексии!) Турина, виденного два месяца назад на протяжении…

  • Отъемлемое и забвенное

    ( Мучима) Наслаждаясь бессонницею, влезла в люблянские и североитальянские фотографии с формальною целью выбрать, что бы из этого…

  • Обрывок внутренней речи

    …и в Прагу-то хочется не за красотами её и не за содержаниями даже, не за европейскими смыслами, но единственно за смыслами, содержаниями и динамикой…

  • Будущее в прошедшем

    От мартовской поездки в Прагу осталось у меня чувство удивительной, нетипичной внутренней ясности. Может быть, оттого, что была чистая, как хорошо…

  • Смотри

    …а ещё, «своё» - это то, с чем взаимодействуешь не ради чего бы то ни было (познания, самопознания, расширения кругозора, выработки адреналина,…

Комментарии

( 10 комментариев — Оставить комментарий )
logos
2 апр, 2017 21:42 (UTC)
Пастернака не читал, но скажу
Да, Италия - это нечто очень-очень важное и родное. У меня она в плане, хоть и не знаю, когда его удастся осуществить.
yettergjart
2 апр, 2017 21:45 (UTC)
А я, бывши там два раза, тихо мечтаю в третий (дай-Бог-не-последний).
nika_daisy
2 апр, 2017 21:44 (UTC)

Да, я тоже так считаю. И после года отношений  с итальянцем из Тосканы, общением с его родными и друзьями, могу сказать,что в основе мировоззрения,восприятия жизни очень много общего. А главное,какая-то открытость и детскость,помимо всего прочего.

yettergjart
2 апр, 2017 21:46 (UTC)
Надо же. - Ну, раз не только мне одной такое чувствуется. - видимо, в этом нащупывается некоторая культурно-антропологическая универсалия 8-)
наталия богренцова
2 апр, 2017 21:52 (UTC)
У меня с Варшавой - точно! При моем топографическом кретинизме - там, как у себя в комнате, с закрытыми глазами и открытым сердцем - на своем месте.
yettergjart
3 апр, 2017 04:38 (UTC)
О!! так это не у меня только??
наталия богренцова
3 апр, 2017 08:06 (UTC)
Как оказалось! Вдохновения Вам, Ольга, на сегодня и далее)
vladimirdar
3 апр, 2017 06:56 (UTC)
Да, бывают такие ощущения, необъяснимые с точки зрения логики и сознания...
aconite26
3 апр, 2017 19:26 (UTC)
очень интересно. у меня было похоже, когда я в первый раз была в Лондоне - как-то он так естественно надевался, как перчатка на руку.
busconductor
5 апр, 2017 08:41 (UTC)
Тоже это всегда чувствую.
( 10 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Разработано LiveJournal.com